吾友吏兹邑，亦尝怀宓公。
我的朋友在这座城邑做官，也曾追怀宓公。
安知梦寐间，忽与精灵通。
哪里料到在睡梦之中，竟忽然与他的神灵相通。
一见兴永叹，再来激深衷。
初次一见便激起长叹，再次到来更触动内心深处。
宾从何逶迤，二十四老翁。
宾客随从何等绵延不绝，其中还有二十四位老翁。
于焉建层碑，突兀长林东。
于是就在这里竖起高碑，高高矗立在长林的东边。
作者无愧色，行人感遗风。
撰写碑文的人没有愧色，过往行人感受到遗留的风范。
坐令高岸尽，独对秋山空。
它使高高的岸崖也显得消尽，独自面对着空寂的秋山。
片石勿谓轻，斯言固难穷。
不要以为这片石头轻微，这些话本来难以穷尽。
龙盘色丝外，鹊顾偃波中。
字势如龙盘曲，精妙超出‘色丝’之喻；笔形如鹊回望，隐现在偃波笔画之中。
形胜驻群目，坚贞指苍穹。
形胜之地吸引众人目光，碑的坚贞直指苍穹。
我非王仲宣，去矣徒发蒙。
我不是王仲宣那样的文章高手，只好离去，空自受到一番启迪。