古城莽苍饶荆榛，驱马荒城愁杀人。
古城苍茫荒芜，遍地荆棘丛生；骑马行过这荒城，愁绪令人难以忍受。
魏王宫观尽禾黍，信陵宾客随灰尘。
魏王的宫殿楼观都变成了庄稼地，信陵君的宾客也随尘土消散。
忆昨雄都旧朝市，轩车照耀歌钟起。
回忆从前这座雄都昔日朝市的繁华，华美的车子光彩照耀，歌声钟乐响起。
军容带甲三十万，国步连营一千里。
军队威容有披甲战士三十万，国势强盛，营垒相连千里。
全盛须臾那可论，高台曲池无复存。
全盛景象转眼即逝，哪里还谈得上？高台曲池已不再存在。
遗墟但见狐狸迹，古地空余草木根。
遗留的废墟只见狐狸足迹，古老土地空剩下草木根株。
暮天摇落伤怀抱，倚劒悲歌对秋草。
暮色中草木凋零，令人胸怀悲伤；倚着宝剑悲歌，面对秋草。
侠客犹传朱亥名，行人尚识夷门道。
侠客们仍传颂朱亥的名字，行路人还认得夷门旧道。
白璧黄金万户侯，宝刀骏马填山丘。
白璧黄金与万户侯的富贵，宝刀骏马，都已填埋山丘。
年代凄凉不可问，往来唯有水东流。
岁月凄凉，往事不可追问；来来往往，只有河水依旧向东流。