古离别

顾况 · 全唐诗

唐 2 段 28 字

西江上，风动麻姑嫁时浪。

西江之上，风吹动着当年麻姑出嫁时的波浪。

西山为水水为尘，不是人间离别人。

西山会化为流水，流水又会化为尘埃，可它们终究不是人世间那些离别的人。

简析

主旨借麻姑神话与山海尘劫，写超越人间寻常离合的悲慨：自然可变，人事难堪。基调苍茫幽远、悲凉低回。艺术上化用仙家典故，以夸张、时空对照将仙凡与沧桑并置，末句以否定收束，强化悬隔之感。适合用于写离别、沧桑变迁、时光无情，或引用神话意象抒情。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。