古别曲

山川古今路，纵横无断绝。

山川之间，古今往来的道路纵横交错，从未断绝。

来往天地间，人皆有离别。

往来于天地间的人，都免不了要经历离别。

行衣未束带，中肠已先结。

出门的行装还没系好衣带，内心早已郁结难解。

不用看镜中，自知生白发。

不必去照镜子，自己也知道已经生出白发。

欲陈去留意，声向言前咽。

想要诉说去留的心意，声音却在开口前先哽咽了。

愁结填心胸，茫茫若为说。

愁绪郁结填满心胸，茫茫然不知该怎样诉说。

荒郊烟莽苍，旷野风凄切。

荒郊上烟霭苍茫，旷野里风声凄切。

处处得相随，人那不如月。

月亮处处都能相随伴人，人怎么反倒不如月亮呢。