邯郸才人嫁为厮养卒妇

李白 · 全唐诗

唐 5 段 60 字

妾本崇台女，扬蛾入丹阙。

我本是崇台的女子，扬起蛾眉步入了丹红的宫阙。

自倚颜如花，宁知有凋歇。

自恃容颜如花，哪里料到也会有凋零衰歇。

一辞玉阶下，去若朝云没。

一旦辞别玉阶走下，离去时就像朝云般消散。

每忆邯郸城，深宫梦秋月。

每当回忆起邯郸城，便在深宫中梦见秋月。

君王不可见，惆怅至明发。

再也见不到君王，惆怅一直到天明。

简析

此诗以邯郸才人口吻，写其入宫得宠、恃色而骄，终被遣出宫嫁作厮养卒妇的命运落差，寄托失宠被弃与盛衰无常之慨。情感哀怨惆怅，彻夜难眠。手法上以第一人称代言，兼用花、朝云等比喻和今昔对比，并以秋月、明发等意象烘托。适合用于书写宫怨、失宠、怀旧伤逝或命运反差等情境的引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。