杨白花

柳宗元 · 全唐诗

唐 3 段 42 字

杨白花，风吹渡江水。

杨白花呀，被风吹着飘渡过了江水。

坐令宫树无颜色，摇荡春光千万里。

它使得宫中的树木都黯然失色，又在千万里春光中摇荡飘飞。

茫茫晓日下长秋，哀歌未断城鸦起。

茫茫晨光洒落在长秋宫上，哀伤的歌声还未停歇，城头乌鸦已经飞起。

简析

此诗借杨白花随风渡江、宫树失色、春光摇荡等意象，写宫怨式的离思与春光中的哀伤，也暗含身世飘零之慨。基调幽怨悲凉。手法上以杨花拟远去之人，融拟人、象征、以景结情于一体。适合用于离愁别恨、宫怨闺思、春光易逝或身世飘零等主题的写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。