湖边采莲妇

李白 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

小姑织白纻，未解将人语。

小姑在家里织着白纻布，还不懂得怎样与人应酬答话。

大嫂采芙蓉，溪湖千万重。

大嫂我到溪湖里去采摘荷花，溪流湖泊一重又一重。

长兄行不在，莫使外人逢。

丈夫出门远行不在家，千万不要让外人遇见我。

愿学秋胡妇，贞心比古松。

我愿学习秋胡妻的操守，坚贞的心志可与古老的松树相比。

简析

本诗通过小姑织布、大嫂采莲、丈夫远行等家常场景，表现采莲妇谨守妇道、忠贞不渝的品格。情感基调质朴温婉而坚定自持，兼有警戒与自誓意味。艺术上多用白描，并以小姑未解人事与大嫂持重形成映衬，又借秋胡妇典故和“贞心比古松”的比喻强化主题。适合用于赞美忠贞爱情、坚守节操或女性自持自爱的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。