兰膏坠发红玉春，燕钗拖颈抛盘云。
兰膏润泽的秀发垂落，面庞如红玉般透出春色；燕形金钗斜坠颈边，蓬松发髻如盘云般抛散。
城西杨柳向娇晚，门前沟水波潾潾。
城西的杨柳在暮色中格外娇媚，门前的沟水波光粼粼。
麒麟公子朝天客，珮马珰珰铛度春陌。
身着麒麟袍的公子是朝见天子的贵客，玉佩与马铃叮叮当当，走过春天的街陌。
掌中无力舞衣轻，翦断鲛绡破春碧。
舞姿轻捷如能在掌上旋转，舞衣纤薄；剪开鲛绡，划破一片春日的碧色。
抱月飘烟一尺腰，麝脐龙髓怜娇饶。
一尺细腰似抱着明月、飘着轻烟；麝脐龙髓般的香气，教人怜爱这娇娆。
秋罗拂衣碎光动，露重花多香不销。
秋罗衣袂轻拂，细碎的光影流闪；露重花繁，香气久久不散。
㶉𫛶胶胶塘水满，绿萍如粟莲茎短。
鸂鶒声声胶胶，塘中水满；绿萍细碎如粟，莲茎还短。
一夜西风送雨来，粉痕零落愁红浅。
一夜西风吹送雨来，粉痕零落，愁红渐淡。
船头折藕丝暗牵，藕根莲子相留连。
在船头折藕，藕丝暗暗牵缠；藕根与莲子彼此留连。
郎心似月月易缺，十五十六清光圆。
郎心像月亮，月亮容易亏缺；只有十五十六，清光方才圆满。