胡无人行
聂夷中 · 全唐诗 唐 8 段 96 字
男儿徇大义,立节不沽名。
男子汉为正义而献身,树立节操不是为了求取名声。
腰间悬陆离,大歌胡无行。
腰间悬挂着长剑,放声高唱《胡无人行》。
不读战国书,不览黄石经。
不读战国纵横家的书,也不看黄石公的兵书。
醉卧咸阳楼,梦入受降城。
醉倒在咸阳的城楼,梦中进入了受降城。
更愿生羽翼,飞身入青冥。
更希望身上长出羽翼,飞身直上青天。
请携天子劒,斫下旄头星。
请让我带着天子的宝剑,砍下那象征胡人的旄头星。
自然胡无人,虽有无战争。
胡人自然不复存在,即便还有胡人也不会有战争。
悠哉典属国,驱羊老一生。
多么悠闲啊,那位典属国,赶着羊群到老过完一生。
简析
此诗赞颂男儿为大义立节而不慕虚名,借醉梦、飞身、斫星等想象,抒发平定胡患、消弭战争的愿望,末以典属国牧羊终老寄托对和平安宁的向往。情感慷慨豪迈中带厌战与悠远。手法上直抒胸臆,兼用典故、夸张和浪漫想象。适合用于边塞爱国、英雄气概、反战及珍视和平等写作或引用情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。
篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。
全站译文进度 10266/88127 首。
← 返回《全唐诗》