胡无人行

僧贯休 · 全唐诗

唐相和歌辭 7 段 88 字

霍嫖姚，赵充国，天子将之平朔漠。

霍嫖姚、赵充国，天子命他们为将去平定北方大漠。

肉胡之肉，烬胡帐幄。

把胡人的肉当作肉吃掉，把胡人的帐篷烧成灰烬。

千里万里，惟留胡之空壳。

千里万里之内，只留下胡人空空的躯壳。

边风萧萧，榆叶初落。

边塞的风萧萧吹着，榆树的叶子刚刚飘落。

杀气昼赤，枯骨夜哭。

杀伐之气把白昼染得血红，枯骨在夜里哭泣。

将军既立殊勋，遂有胡无人曲。

将军立下特殊功勋之后，于是就有了《胡无人》这首曲子。

我闻之，天子富有四海，德被无垠。

我听说，天子拥有四海，恩德覆盖无边无际。

简析

此诗借霍去病、赵充国征胡旧事，写汉将平定朔漠、胡地几近无人的酷烈场景，末以天子德被无垠作结，暗含对杀戮的反思与对德政的期待。情感雄浑而悲凉，既有战功颂赞，也有战场惨痛。手法上以白描、夸张、视听结合和对比，渲染边塞肃杀。适用于边塞战争、历史兴亡、反战和平或德政仁政主题的写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。