艳唱潮初落,江花露未晞。
艳丽的歌声里,潮水刚刚退落,江畔花朵上的露珠还没有晒干。
春洲惊翡翠,朱服弄芳菲。
春日的沙洲上,惊起了成双的翡翠鸟,身着红衣的人儿拨弄赏玩着芬芳的花草。
画舫烟中浅,青阳日际微。
彩绘的游船在烟雾中显得淡远朦胧,春日的阳光在天边也微微黯淡。
锦帆冲浪湿,罗袖拂行衣。
锦绣的船帆冲破波浪,被打得湿漉漉的,罗绸衣袖轻轻拂过行人的衣裳。
含情罢所采,相叹惜流晖。
含着深情停下手中的采摘,彼此相叹,惋惜那流逝的春光。
唐 5 段 60 字
艳唱潮初落,江花露未晞。
艳丽的歌声里,潮水刚刚退落,江畔花朵上的露珠还没有晒干。
春洲惊翡翠,朱服弄芳菲。
春日的沙洲上,惊起了成双的翡翠鸟,身着红衣的人儿拨弄赏玩着芬芳的花草。
画舫烟中浅,青阳日际微。
彩绘的游船在烟雾中显得淡远朦胧,春日的阳光在天边也微微黯淡。
锦帆冲浪湿,罗袖拂行衣。
锦绣的船帆冲破波浪,被打得湿漉漉的,罗绸衣袖轻轻拂过行人的衣裳。
含情罢所采,相叹惜流晖。
含着深情停下手中的采摘,彼此相叹,惋惜那流逝的春光。
此诗写江南春日江上采撷游赏之景:潮落露浓、鸟惊花艳、画舫锦帆、烟水微茫,末以含情罢采、相叹流晖收束。主旨为春江冶游中的惜时伤春。情调由明丽欢愉渐转怅惋。艺术上以工整对仗、浓艳设色铺陈景物,动静相生,以景结情。适合用于描写江南春景、抒写惜时感怀的作文,或引作欢游终归惆怅之意境的点缀。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 25 首 · 看刘希夷的全部 38 首 →
加载中…