秋天风飒飒，群胡马行疾。
秋日里风声飒飒作响，胡人的马队奔驰得格外迅疾。
严城昼不开，伏兵暗相失。
戒备森严的城池白天也不开城门，埋伏的士兵在暗中彼此失散难寻。
天子庙堂拜，将军凶门出。
天子在朝堂上郑重拜将授命，将军从凶门率军出征。
纷纷伊洛道，戎马几万匹。
伊水、洛水之间的道路上人马纷乱，战马足有几万匹。
军门压黄河，兵气冲白日。
军营大门紧逼黄河，腾腾杀气直冲白日。
平生怀仗劒，慷慨即投笔。
我平生就怀抱着仗剑从军的志向，慷慨激昂之际便投笔从戎。
南登汉月孤，北走代云密。
南行登上汉地，只见一轮孤月；北走代北，阴云密密层层。
近取韩彭计，早知孙吴术。
就近采用韩信、彭越那样的谋略，早已通晓孙武、吴起的兵法。
丈夫清万里，谁能扫一室。
大丈夫志在澄清万里天下，谁肯只去打扫一间屋子呢？