江南曲八首七

刘希夷 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

北堂红草盛䒠茸，南湖碧水照芙蓉。

北堂前的红草长得繁茂葱茏，南湖的碧水映照着荷花芙蓉。

朝游暮起金花尽，渐觉罗裳珠露浓。

从早游赏到日暮，金黄的花儿都已落尽；渐渐觉得罗裙上珍珠般的露水越来越浓。

自惜妍华三五岁，已叹关山千万重。

我怜惜自己正当十五岁的美好年华，却已叹息关山阻隔万重千重。

人情一去无还日，欲赠怀芳怨不逢。

人情一旦离去便再无归来之日；想赠他满怀芬芳，却怨叹不能相逢。

简析

此诗写江南春景明丽，却引出女子青春易逝、离人难逢的怅怨。情感基调婉转哀伤，明丽中含幽怨。主要用乐景衬哀情、对比与借景抒情，花水芙蓉与罗裳珠露相映，愈显孤寂。适合用于抒写离愁别恨、青春感伤、思念远人，或古典诗词赏析文中。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。