江南曲八首八

刘希夷 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

忆昔江南年盛时，平生怨在长洲曲。

回想当年江南正值繁盛的时候，我平生的幽怨都系在长洲的曲调里。

冠盖星繁江水上，冲风摽落洞庭渌。

江面上官员显贵的冠盖如繁星般密集，疾风把飘落的花吹进洞庭湖的清波。

落花两袖红纷纷，朝霞高阁洗晴云。

落花纷纷，把两袖染得绯红；朝霞映照高阁，晴空的云彩仿佛被洗净。

谁言此处婵娟子，珠玉为心以奉君。

谁说这里的美貌女子，不是怀着一颗珠玉般的心来侍奉您呢？

简析

主旨：追忆江南盛时的繁华，借长洲怨曲、江上冠盖、洞庭风落与美人奉心，写旧游之思和倾慕之情。情感基调：怀旧怅惘，怨慕交织，明丽中含幽怨。手法：以景衬情，对仗工整，色彩点染鲜明，落花、疾风等意象烘托氛围。引用情境：适合江南怀旧、古典诗词赏析，或表达倾心奉献、繁华易逝之感时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。