江南曲八首五

刘希夷 · 全唐诗

唐 5 段 62 字

舣舟乘潮去，风帆振早凉。

停船靠岸，趁着潮水出发，风帆鼓起，在清晨的凉意中振动。

潮平见楚甸，天际望维扬。

潮水平静，望见楚地的郊野；在天边，遥望扬州。

洄溯经千里，烟波接两乡。

逆流而上，行程千里；烟波浩渺，连接起两处乡关。

云明江屿出，日照海流长。

云色明朗，江中岛屿显露；阳光照耀，海上的水流悠长。

此中逢岁[晏]，浦树落花芳。

在这里恰逢一年将尽之时，水边的树上落花飘散着芬芳。

简析

此诗写乘潮远行、千里江程中的所见所感：潮平望楚甸维扬，云日烟波间展现开阔江景，岁暮浦树落花又添羁旅清愁。基调清旷中带淡淡怅惘。以移步换景、远近结合和烟波意象营造空间感。适合用于写旅途、远行、思乡或江景抒情的作文引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。