暮春三月晴,维扬吴楚城。
暮春三月的天气晴朗,扬州是处在吴楚之间的名城。
城临大江汜,回映洞浦清。
城池紧临长江的支流,波光回映,洞浦一片清澈。
晴云曲金阁,珠楼碧烟里。
晴空的云彩萦绕金阁,珠楼隐现在碧色烟霭里。
月明芳树群鸟飞,风过长林杂花起。
月照芳树,群鸟纷纷飞起;风吹过长林,杂花随风飘落。
可怜离别谁家子,于此一至情何已。
可怜那离乡别亲的是谁家的少年,来到这里,一腔情思怎能终止。
唐 5 段 68 字
暮春三月晴,维扬吴楚城。
暮春三月的天气晴朗,扬州是处在吴楚之间的名城。
城临大江汜,回映洞浦清。
城池紧临长江的支流,波光回映,洞浦一片清澈。
晴云曲金阁,珠楼碧烟里。
晴空的云彩萦绕金阁,珠楼隐现在碧色烟霭里。
月明芳树群鸟飞,风过长林杂花起。
月照芳树,群鸟纷纷飞起;风吹过长林,杂花随风飘落。
可怜离别谁家子,于此一至情何已。
可怜那离乡别亲的是谁家的少年,来到这里,一腔情思怎能终止。
此诗写暮春扬州江城景色:大江回映、云阁珠楼、月树鸟飞、风林花起,末以游子离情收束。情感由明媚清丽转为怅惘低回。手法上以乐景衬哀情,动静相生,视听与色彩交织,末句直抒胸臆。适合用于描写江南春景、扬州风物,或表达羁旅离别、触景生情等写作情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 25 首 · 看刘希夷的全部 38 首 →
加载中…