江南曲八首一

刘希夷 · 全唐诗

唐 5 段 60 字

暮宿南洲草，晨行北岸林。

傍晚投宿在南边沙洲的草地上，清晨行走在北岸的树林中。

日悬沧海阔，水隔洞庭深。

太阳高悬在辽阔的沧海之上，江水却隔开了深邃的洞庭。

烟景无留意，风波有异浔。

烟雾中的景色没有值得留恋之处，风波却把人送往别样的水滨。

岁游难极目，春戏易为心。

长年游历难以望尽天涯，春日嬉游却容易牵动人心。

朝夕无荣遇，芳菲已满襟。

早晚都没有荣耀的际遇，芬芳的花草却已沾满衣襟。

简析

此诗写江南羁旅漂泊：晨昏奔走，览沧海洞庭而感身世，春光虽好却难掩不遇之怅。情感基调孤寂怅惘，又含春景撩人的微澜。多用对偶、以景衬情与时空转换，并以“无荣遇”与“芳菲满襟”作对比。适合旅途思乡、怀才不遇或春景感怀类写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。