唐 5 段 80 字
江心澹澹芙蓉花，江口蛾眉独浣纱。
江心水波荡漾，芙蓉花影轻轻摇曳；江口一位蛾眉般的美丽女子，正独自浣洗着轻纱。
可怜应是阳台女，对坐鹭鸶娇不语。
这可爱的女子应是巫山阳台的神女，她与鹭鸶相对而坐，娇柔得默不作声。
掩面羞看北地人，回身忽作空山语。
她掩住脸面，羞于去看北地来的行人；转过身去，又忽然说出如空山回响般的话语。
苍梧秋色不堪论，千载依依帝子魂。
苍梧的秋色凄凉得让人不忍谈论，千载以来，帝女的魂魄仍依依不去。
君看峰上斑斑竹，尽是湘妃泣泪痕。
你看那山峰上斑斑点点、满是泪痕的竹子，全都是湘妃哭泣时留下的泪迹。
此诗由江上浣纱女联想到巫山神女、湘妃，借湘妃斑竹故事抒写千年不尽的哀思。情感基调哀婉清丽，含蓄缠绵。艺术上多用神话典故、以景衬情、人神叠映，并以斑竹泪痕作结，化情为物。适合用于描写湘妃竹、忠贞相思、怀古幽情或表达绵长哀怨的写作与引用情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 124 首 · 看李嘉祐的全部 137 首 →
加载中…