送卢员外往饶州

李嘉祐 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

为郎复典郡，锦帐映朱轮。

你身为郎官又出任州郡长官，锦帐与朱轮车相映生辉。

露冕随龙节，停桡得水人。

你戴着官冕随龙节远行，停下船桨便遇见水乡的人。

早霜芦叶变，寒雨石榴新。

早霜使芦苇叶变了颜色，寒雨中石榴却显得格外清新。

莫怪谙风土，三年作逐臣。

别奇怪我熟悉这里的风土人情，我已做了三年被放逐的臣子。

简析

此诗送卢员外赴饶州，既写友人赴任的荣耀行色，又借饶州秋景与自身贬谪经历，表达关切慰勉与迁谪之感。基调温厚中含惆怅。手法上对仗工整，以官仪、龙节等意象写送行，借早霜寒雨、芦叶石榴即景抒情，并以逐臣身份现身说法。适合用于送别友人赴任、赠别劝慰，或引用以表达熟悉异地风土、宦途漂泊之慨。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。