送裴五归京口

李嘉祐 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

君罢江西日，家贫为一官。

你从江西罢官之时，家中贫寒，只做过一任小官。

还归五陵去，只向远峰看。

如今要返回五陵去，只能朝着远山遥望。

暮色催人别，秋风待雨寒。

暮色催促着人分别，秋风带着将雨的寒意。

遥知到三径，唯有菊花残。

我遥想你到家中三径小园时，只剩下凋残的菊花。

简析

此诗写友人罢官后清贫归乡，送别之际充满叹惋与牵挂。情感基调低沉感伤，兼有慰藉。主要运用借景抒情、以景结情，并以“三径”“菊花”用典，渲染萧条与归隐意味。适合用于送别、秋日离别、感叹清贫归隐或引用“唯有菊花残”寄寓物是人非之情。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。