送独孤拾遗先辈先赴上都

李嘉祐 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

行春日已晓，桂檝逐寒烟。

春日出行，天色已经破晓，桂木船桨催动小船，追逐着清寒的烟霭。

转曲遥峰出，看涛极浦连。

转过曲折的江湾，遥远的山峰显现出来；目送波涛，直到远处的水滨连绵相接。

入京当献赋，封事更闻天。

进入京城后，自当献上辞赋；密封的奏章，更应上达天子听闻。

日日趋黄阁，应忘云海边。

日后你天天奔走于黄阁官署之间，大概会忘记这云海之畔的旧游吧。

简析

此诗送独孤拾遗赴长安，既写春日江行、远峰连浦之景，又勉其入京献赋陈事、仕途日进，寄寓祝福与惜别。情感基调明朗中含依依不舍，略带劝勉与怅惘。艺术上以景衬情、虚实相生，尾联以“应忘云海边”反照送别之情。适合用于送人赴任、赴考、远行或祝愿仕途顺利的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。