送韦邕少府归钟山

李嘉祐 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

祈门官罢后，负笈向桃源。

在祈门做官被罢免之后，你背着书箱走向桃源般的归隐之地。

万卷长开帙，千峰不闭门。

万卷藏书常常打开书套阅读，面对千座山峰，门户也久久不闭。

绿杨垂野渡，黄鸟傍山村。

绿杨低垂在荒野渡口，黄鸟啼叫着依傍山村。

念尔能高枕，丹墀会一论。

想到你能高枕无忧地隐居，日后在朝廷丹墀之上定会有一番高论。

简析

此诗送友人罢官归隐钟山，写其携书归桃源、开卷对峰、村渡春景，并寄寓高卧之志与朝廷再论之期。基调清淡闲适，兼含慰藉与期许。主要用白描、对仗和以景衬情，山居画面与仕隐双重寄托相映。适合用于送别友人归隐、祝贺卸任闲居，或表达读书山林、静待再起等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。