送裴宣城上元所居

李嘉祐 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

水流过海稀，尔去换春衣。

江水奔流入海，越流越稀少；你此番前去，正好可以换上春衣。

泪向槟榔尽，身随鸿雁归。

面对槟榔，泪水已经流尽；你的身影将随着鸿雁归去。

草思晴后发，花怨雨中飞。

春草像是盼着天晴后抽芽生长，花朵却似怨恨在雨中飘零纷飞。

想到金陵渚，酣歌对落晖。

想到你抵达金陵的江中小洲时，可以纵情高歌，面对落日余晖。

简析

此诗写送别友人赴上元、忆及金陵。主旨是抒写依依惜别与对友人远行的想象、祝愿，情感哀婉中见旷达。艺术上借景抒情，以“草思”“花怨”拟人，并用鸿雁、落晖等意象和虚写收束。适合用于送别赠言、远行寄语或毕业离别等情境，表达牵挂与美好祝愿。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。