留别毘陵诸公

李嘉祐 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

久作涔阳令，丹墀忽再还。

长久担任涔阳县令，忽然又得重返朝廷丹墀。

凄凉辞泽国，离乱到乡山。

凄凉地辞别那水乡泽国，在离乱中辗转回到故乡山林。

北固滩声满，南徐草色闲。

北固山下滩头水声盈耳，南徐一带草色却显得悠闲。

知心从此别，相忆鬓毛斑。

知心好友从此就要分别，日后相互思念时鬓发早已斑白。

简析

此诗写诗人宦游辗转后与毘陵诸公离别，既叙久任、再还、离乱归乡之历，又抒知交难舍之情。基调凄凉感伤，兼有身世沧桑与依依惜别。手法上叙事抒情结合，以“滩声满”“草色闲”借景衬情，动静相映，末句直抒相忆之悲。适合用于送别友人、离任赠别、感慨聚散无常或珍惜知交的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。