燕南壮士吴门豪,筑中置铅鱼隐刀。
燕南的壮士和吴门的豪杰,一个把铅块暗藏筑中,一个把利刃暗藏鱼腹。
感君恩重许君命,太山一掷轻鸿毛。
感念你恩情深重,便以性命相许;把泰山般重的生命一掷,也看得轻如鸿毛。
唐 2 段 32 字
燕南壮士吴门豪,筑中置铅鱼隐刀。
燕南的壮士和吴门的豪杰,一个把铅块暗藏筑中,一个把利刃暗藏鱼腹。
感君恩重许君命,太山一掷轻鸿毛。
感念你恩情深重,便以性命相许;把泰山般重的生命一掷,也看得轻如鸿毛。
此诗咏叹古代刺客义士为报知遇之恩而舍生赴死,歌颂重义轻生的侠义精神。情感慷慨悲壮,充溢着知恩图报的豪情。主要用典,以高渐离置铅、专诸藏刀及泰山鸿毛之喻,凝练有力地塑造侠士形象。适合在谈感恩报德、侠义担当、舍生取义等主题时引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 1091 首 · 看李白的全部 1104 首 →
加载中…