寄孟五少府

高适 · 全唐诗

唐 5 段 60 字

秋气落穷巷，离忧兼暮蝉。

秋意落在僻陋的小巷里，离别的忧愁又夹杂着暮色中的蝉鸣。

后时已如此，高兴亦徒然。

时运已迟，境况竟到了这般地步，纵有高远的兴致也只是徒然。

知君念淹泊，忆我屡周旋。

我知道你挂念我滞留漂泊，也记得我们曾多次往来周旋。

征路见来雁，归人悲远天。

远行路上看见飞来的大雁，归乡之人面对辽远天空更觉悲伤。

平生感千里，相望在贞坚。

平生常为相隔千里而感慨，彼此遥望，全凭坚贞的情谊。

简析

此诗写秋日寄友，抒发了羁旅漂泊、时运不济的失意和对友人孟五的深切思念。基调凄清沉郁，又于结尾转为坚贞守望。诗中借秋气、暮蝉、来雁、远天等意象渲染离忧，以景结情、直抒胸臆。适合用于表达思念远方友人、身处逆境仍珍重情谊的写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。