独坐见多雨，况兹兼索居。
独自闲坐，看这连绵不断的阴雨，何况此时又独居无伴。
茫茫十月交，穷阴千里余。
十月初的时节天地茫茫，浓阴笼罩千里有余。
弥望无端倪，北风击林箊。
放眼望去无边无际，北风猛吹着竹林林木。
白日渺难覩，黄云争卷舒。
太阳遥远难以望见，黄云翻滚争相舒卷。
安得造化功，旷然一扫除。
怎能借来造化的力量，一下子把阴云彻底扫除。
滴沥簷宇愁，寥寥谈笑疎。
屋檐滴水声声添愁，冷冷清清，谈笑也稀少。
泥涂拥城郭，水潦盘丘墟。
泥泞围困着城郭，积水环绕盘桓在荒丘废墟。
惆怅悯田农，裴回伤里闾。
心中惆怅，怜悯田间的农夫；徘徊叹息，伤心乡里的百姓。
曾是力井税，曷为无斗储。
他们竭力缴纳田税，为何竟没有一斗存粮。
万事切中怀，十年思上书。
万事都切切牵动我的心怀，十年来一直想着上书言事。
君门嗟缅邈，身计念居诸。
可叹君门遥远难达，又念及自身的生计与日月流逝。
沉吟顾草茅，郁怏任盈虚。
低声沉吟，回望草屋茅舍，郁闷不畅，任凭世事盈虚变化。
黄鹄不可羡，鸡鸣时起予。
黄鹄高飞不必羡慕，鸡鸣报晓时时警醒激励我。
故人平台侧，高馆临通衢。
老朋友就住在平台旁边，高高的馆舍正临着大道通衢。
兄弟方荀陈，才华冠应徐。
你们兄弟堪比荀氏、陈氏，才华更胜过应玚、徐干。
弹棋自多暇，饮酒更何如。
弹棋自有许多闲暇，饮酒助兴又当如何呢。
知人想林宗，直道慙史鱼。
知人之明令人想起郭林宗，守正不阿自愧不如史鱼。
携手风流在，开襟鄙吝祛。
携手同游的风流仍在，敞开襟怀，鄙吝之心尽可消除。
宁能访穷巷，相与对园蔬。
你怎能不来访问我这穷巷，与我相对而坐共对园中蔬菜。