荆州歌

李白 · 全唐诗

唐 2 段 40 字

白帝城边足风波，瞿塘五月谁敢过。

白帝城边风波险恶，五月的瞿塘峡谁敢行船渡过。

荆州麦熟茧成蛾，缫丝忆君头绪多，拨谷飞鸣奈妾何。

荆州麦子成熟，蚕茧已化成蛾；缫丝时思念你，丝绪纷乱如我的愁绪；布谷鸟飞鸣声声，叫我这女子无可奈何。

简析

此诗写荆州女子于麦熟蚕忙时节缫丝思夫，遥想白帝、瞿塘风波险恶，既盼归又忧行路。情感缠绵忧怨、无奈。艺术上以景物起兴，借“丝绪”双关“思绪”，并以布谷飞鸣反衬孤寂。适合用于表达思念远人、牵挂旅途安危，或借“头绪多”写心绪纷繁的情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。