丽莫似汉宫妃，谦莫似黄家女。
美丽没有谁比得上汉宫中的妃子，谦让没有谁比得上黄家的女儿。
黄女持谦齿发高，汉妃恃丽天庭去。
黄家女儿固守谦让，却到齿发高迈仍难遇良缘；汉宫妃子倚仗美色，进入了帝王宫廷。
人生容德不自保，圣人安用推天道。
人生在世，容貌与德行都未必能自保，圣人又何必去推究天道？
君不见蔡泽嵌枯诡怪之形状，大言直取秦丞相。
你没看见蔡泽那副干枯怪异、奇形怪状的模样，却凭着豪言大语径直取得秦国丞相之位。
又不见田千秋才智不出人，一朝富贵如有神。
又没看见田千秋才智并不超出常人，一旦时来运转，富贵得就像有神相助。
二侯行事在方册，泣麟老人终困厄。
这两位侯爵的事迹都记载在史册上，而那位为麒麟哭泣的老人孔子最终却困顿不遇。
夜光抱恨良叹悲，日月逝矣吾何之。
夜光宝璧怀抱着遗恨，令人深深叹息悲伤；日月一天天逝去，我该往哪里去呢？