前苦寒行二首一

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 65 字

汉时长安雪一丈，牛马毛寒缩如猬。

汉朝时长安下雪深达一丈，牛马冻得毛发蜷缩，像刺猬一般。

楚江巫峡冰入怀，虎豹哀号又堪记。

楚江巫峡的冰寒直侵入怀中，虎豹哀哀号叫，这景象又值得记下。

秦城老翁荆扬客，惯习炎蒸岁𫄨绤。

秦城的老翁是漂泊荆扬的客子，习惯了炎热蒸闷，一年到头都穿着葛布夏衣。

玄冥祝融气或交，手持白羽未敢释。

冬神玄冥与夏神祝融的气息或许交相混杂，手里拿着白羽扇，始终不敢放下。

简析

此诗写极寒之景与客子感受：长安雪深、巫峡冰寒、虎豹哀号，而惯居炎热的荆扬客仍持扇不敢释，见气候反常与身心难适。情感基调沉郁惊惧，兼含自嘲。艺术上以夸张、对比、神话意象（玄冥、祝融）交织冷暖，并借动物与人物动作烘托。适合用于描写严寒、气候反常、羁旅漂泊或南北水土差异的写作与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。