巨鹿赠李少府

高适 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

李侯虽薄宦，时誉何籍籍。

李君虽然官职卑微，可当代的声誉却何等显赫。

骏马常借人，黄金每留客。

他常把骏马借给别人，也每每用黄金款留宾客。

投壶华馆静，纵酒凉风夕。

在华美的馆舍中静静投壶，凉风轻拂的傍晚纵情饮酒。

即此遇神仙，吾欣知损益。

就在此处遇见神仙般的人物，我欣然懂得了交友的益损。

简析

此诗赞李少府虽官微而名盛，慷慨借马留客，又写投壶纵酒之雅集，末以遇仙喻得良友，抒发结交益友的欣悦。基调钦慕、欢快而温厚。主要用白描勾勒人物，借骏马、黄金、投壶、凉风等意象侧写豪爽风度，并以“神仙”“损益”用典收束。适合赠友、酬答、赞美慷慨好客或书写交友感悟时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。