古人无宿诺，兹道以为难。
古人从不拖延许下的诺言，这种守信之道被看作最难能可贵。
万里赴知己，一言诚可叹。
不远万里去投奔知己，仅凭一句话就动身，实在令人赞叹。
马蹄经月窟，劒术指楼兰。
马蹄踏过极西的月窟，剑术直指楼兰敌国。
地出北庭尽，城临西海寒。
土地一直延伸到北庭尽头，城池临着西海，寒气凛冽。
森然瞻武库，则是弄儒翰。
望去森然如武库陈列，原来他却是舞文弄墨的儒士。
入幕绾银绶，乘轺兼铁冠。
进入幕府系上银绶，乘着轻车又兼戴御史铁冠。
练兵日精锐，杀敌无遗残。
操练士兵，日益精锐；杀起敌人来，一个也不留下。
献捷见天子，论功俘可汗。
向天子献上捷报，论功时曾俘获可汗。
激昂丹墀下，顾盼青云端。
在丹墀下慷慨激昂，顾盼间已志在青云之上。
谁谓纵横策，翻为权势干。
谁料想满腹纵横谋略，反而被权贵势力所干扰。
将军既坎𡒄，使者亦辛酸。
将军既然困顿失意，使者您也同样辛酸。
耿介挹三事，羇离从一官。
你秉性耿直，对三公也只拱手长揖；却漂泊羁旅，屈就一官。
知君不得意，他日会鹏抟。
我知道你眼下不得意，将来定会如大鹏展翅高飞。