芳树

沈佺期 · 全唐诗

唐鼓吹曲辭 4 段 48 字

何地早芳菲？宛在长门殿。

哪里的花草早早便芬芳繁茂？仿佛就在长门殿中。

夭桃色若绶，秾李光如练。

艳丽的桃花颜色像绶带，繁盛的李花光泽如白练。

啼鸟弄花疎，游蠭饮香徧。

啼鸟在稀疏的花枝间嬉戏，游蜂遍饮花间的香气。

叹息春风起，飘零君不见。

可叹春风一起，花儿飘零，而你却看不见。

简析

此诗借长门殿中桃李芳菲、鸟啼蜂游的秾丽春景，暗写宫人失宠、君恩难及的幽怨。全篇以乐景衬哀情，比喻精工，声色并茂；春风起、花飘零，更寄寓美好易逝、无人赏识之叹。情感哀婉怅惘。适合用于抒写宫怨、失意不遇、韶华易逝或美好无人共赏等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。