将进酒

琉璃钟，琥珀浓，小槽酒滴真珠红。

琉璃杯中盛着琥珀般浓醇的美酒，小槽里滴出的酒珠如红珍珠般晶莹。

烹龙炮凤玉脂泣，罗屏绣幕围香风。

烹煮龙肉、烧烤凤肉，玉一样的油脂滋滋作响，像在哭泣；绫罗屏风与锦绣帷幕围拢着阵阵香风。

吹龙笛，击鼍鼓，皓齿歌，细腰舞。

吹起龙笛，敲响鼍鼓，皓齿歌女婉转歌唱，细腰舞女翩翩起舞。

况是青春日将暮，桃花乱落如红雨。

更何况春光易逝、白日将暮，桃花纷纷乱落，像下了一场红雨。

劝君终日酩酊醉，酒不到刘伶坟上土。

劝您整日喝得酩酊大醉吧，死后美酒可洒不到刘伶坟头的泥土上。