空城雀

李白 · 全唐诗

唐 6 段 72 字

嗷嗷空城雀，身计何戚促。

嗷嗷哀叫的空城雀，为自身生计奔波多么悲戚窘迫。

本与鹪鹩群，不随凤凰族。

它本来与鹪鹩一类小鸟为伍，不愿追随凤凰那样的高贵族类。

提携四黄口，饮乳未尝足。

拖带着四只黄口幼雏，喂水喂食也从未让它们吃饱过。

食君糠粃余，尝恐乌鸢逐。

吃的是您剩下的糠粃，还常常害怕乌鸦和老鹰追逐。

耻涉太行险，羞营覆车粟。

它以冒险穿越太行山为耻，以钻营翻车下散落的谷粒为羞。

天命有定端，守分绝所欲。

天命自有定数，安守本分，断绝一切非分之想。

简析

此诗借空城雀托物言志：写其生计窘迫、哺雏艰难、拾人糠粃又惧乌鸢，却耻于涉险、羞于侥幸，最终安守天命、断绝贪欲。情感悲戚无奈而安分自持，亦含自嘲与讽世。主要用拟人、对比（鹪鹩与凤凰）、用典（太行、覆车粟）等手法。适合引用在写安贫守分、自知之明、拒绝投机冒险或小人物艰难自守等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。