空城雀

王建 · 全唐诗

唐 6 段 100 字

空城雀，何不飞来人家住？

空城里的麻雀啊，为什么不飞来人家里居住？

空城无人种禾黍，土间生子草间长。

空城里没有人种植庄稼，你们只能在土里产卵育雏、在草丛间长大。

满地蓬蒿幸无主，近村虽有高树枝。

满地蓬蒿幸好没有主人；邻近村庄虽然有大树枝头可以栖息。

雨中无食长苦饥，八月小儿挟弓箭。

下雨天没有食物，常常苦受饥饿；八月里小孩子带着弓箭。

家家畏向田头飞，但能不出空城里。

家家户户都怕你们飞向田头，只要你们能不飞出空城就好了。

秋时百草皆有子，报言黄口莫啾啾，长尔得成无横死。

秋天百草都结出了种子；告诉黄口小雀不要啾啾乱叫，这样你们才能长大，不致横死。

简析

此诗借空城雀立言：空城虽荒芜，却无耕种、无箭矢，秋来野草结子可食；劝雀莫飞向村田，莫啾啾暴露，方能长成免祸。主旨是乱世中弱者宜守拙藏身、安于荒僻以避祸全身。情感基调哀悯而警诫。主要用拟人、对比（空城与近村、野草与禾黍）和劝喻口吻。适合用于写乱世生存智慧、避祸自保、低调藏锋或警示贪求外利等情境引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。