风俗登淳古，君臣挹大庭。
风俗已回归淳厚古朴，君臣在朝廷上雍容相揖。
深沉谋九德，密勿契千龄。
思虑深沉，谋求九德之治；勤勉机密，契合千年昌运。
独立调元气，清心豁窅冥。
独立朝堂调理天地元气，清心澄虑使幽暗之处豁然开朗。
本枝连帝系，长策冠生灵。
宗族本枝与帝室相连，长远谋略居万民之首。
傅说明殷道，萧何律汉刑。
像傅说那样阐明殷商治道，像萧何那样制定汉家刑律。
钧衡持国柄，柱石总朝经。
执掌权衡而把握国柄，作为柱石总揽朝政纲纪。
隐轸江山藻，氛氲鼎鼐铭。
文采如江山般蕴积丰赡，功勋如鼎鼐铭文般氤氲流芳。
兴中皆白雪，身外即丹青。
意气所发都是阳春白雪般的高雅，身外之物不过丹青图画般虚名。
江海呼穷鸟，诗书问聚萤。
我如江海间一只被呼唤的困穷之鸟，靠诗书自问，像聚萤苦读之人。
吹嘘成羽翼，提握动芳馨。
承您吹拂揄扬，使我生出羽翼；蒙您提携握引，令我沾得芳馨。
倚伏悲还笑，栖迟醉复醒。
祸福相倚，令人悲又复笑；漂泊栖迟，醉去又醒来。
恩荣初就列，含育忝宵形。
蒙恩受荣，初得列入朝班；承受涵育，惭愧我这微贱之身。
有窃丘山惠，无时枕席宁。
私下承受您山丘般的厚惠，却没有一刻能在枕席上安宁。
壮心瞻落景，生事感浮萍。
壮心犹在却望着落日余晖，生计飘摇令人感叹如浮萍。
莫以才难用，终期善易听。
不要因人才难以任用就弃置，终究期望善言能被容易听取。
未为门下客，徒谢少微星。
我还未成为您门下的宾客，只能空自愧对那象征贤士的少微星。