德以精灵降，时膺梦寐求。
德行如神灵降世，当时正应了君王梦寐以求的贤才。
苍生谢安石，天子富平侯。
您是百姓所仰望的谢安石，是天子所倚重的富平侯。
尊俎资高论，岩廊挹大猷。
宴席樽俎之间凭高论助益时政，朝廷廊庙之上汲取宏图大略。
相门连户牖，卿族嗣弓裘。
宰相门第户户相连，公卿世家代代继承祖业。
豁达云开霁，清明月映秋。
胸怀豁达如云散天晴，心地清朗如秋月映照。
能为吉甫颂，善用子房筹。
既能作尹吉甫那样的颂美之诗，又善用张子房那样的奇谋妙算。
阶砌思攀陟，门阑尚阻修。
望着台阶想攀登而上，门庭却仍旧阻隔遥远。
高山不易仰，大匠本难投。
高山本来就难以仰望，大匠原本也难以投靠。
迹与松乔合，心缘启沃留。
行迹与赤松子、王子乔相合，心却因进献忠言而萦留。
公才山吏部，书癖杜荆州。
您的才具可比山涛，爱书成癖恰似杜预。
幸沐千年圣，何辞一尉休。
有幸沐浴千年一遇的圣明之世，何必推辞只做个县尉便罢休。
折腰知宠辱，廻首见沉浮。
折腰为吏方知何为宠辱，回头再看才见世事沉浮。
天地庄生马，江湖范蠡舟。
天地之间如庄子的野马尘埃，江湖之上如范蠡的一叶扁舟。
逍遥堪自乐，浩荡信无忧。
逍遥自在足以自得其乐，浩荡无羁确实全无忧虑。
去此从黄绶，归欤任白头。
就此离去做个佩黄绶的小官，归去吧任凭白发满头。
风尘与霄汉，瞻望日悠悠。
风尘俗世与云霄高天之间，遥望前路，日子悠远漫长。