琴操十首

韩愈 · 全唐诗

唐 5 段 58 字

目窈窈兮，其凝其盲。

眼睛昏暗幽深啊，目光凝滞，如同失明。

耳肃肃兮，听不闻声。

耳朵寂静肃然啊，听不到一点声音。

朝不日出兮，夜不见月与星。

清晨不见太阳升起啊，夜晚看不见月亮与星星。

有知无知兮，为死为生。

是有知觉还是无知觉啊，是死了还是活着？

呜呼！臣罪当诛兮，天王圣明。

唉！臣子的罪过本该处死啊，天王多么圣明。

简析

此诗写被囚者目盲耳塞、昼夜无光、生死莫辨的幽暗绝境，末以“臣罪当诛，天王圣明”作结，表面自咎忠顺，实含含冤不白、悲愤无奈之情。基调压抑沉痛，兼有反讽。手法上以感官失常与昼夜意象铺陈渲染，反复咏叹“兮”字，层层递进。适合引用在蒙冤受屈、强权下被迫认罪，或忠而见弃、隐忍自明等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。