秋日过徐氏园林

包佶 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

回塘分越水，古树积吴烟。

曲折的池塘分引着越地的流水，古老树木间积聚着吴地的烟霭。

扫竹催铺席，垂萝待系船。

清扫竹下落叶，催人铺开坐席；垂挂的藤萝，仿佛等待着小船来系。

鸟窥新罅栗，龟上半攲莲。

鸟儿窥视着刚刚裂开壳的栗子，乌龟爬到半斜的莲叶上。

屡入忘归地，长嗟俗事牵。

我屡次来到这令人乐而忘归的地方，却总叹息被世俗事务牵绊。

简析

此诗写秋日过访徐氏园林，以回塘、古树、竹席、垂萝、栗莲等景物，写出园林幽静清美与闲适意趣；尾联抒发屡来忘归、却为俗务所牵的怅叹。情感总体恬淡中带惋惜。艺术上以白描铺陈、动静结合、拟人（催、待、窥、上）见长。适合游记、园林鉴赏、表达向往闲适或暂离尘俗的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。