双山过信公所居

包佶 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

遥礼前朝塔，微闻后夜钟。

远远地向前朝的佛塔行礼，隐约听见深夜的钟声。

人间第四祖，云里一双峰。

人间的禅宗第四祖，云中矗立着一双山峰。

积雨封苔径，多年亚石松。

久积的雨水封住了长满青苔的小径，多年的松树低垂在岩石旁。

传心不传法，谁可继高踪。

只传心印而不传外在法门，谁能够继承这高远的行迹？

简析

此诗写造访禅宗四祖信公旧居，借塔、钟、双峰、苔径、石松等景物，表达对高僧遗迹的追慕。情感清寂虔敬，又含无人继踪的怅惘。手法上视听结合、以景衬人，并用禅门“传心”语作设问。适合访古、禅寺、隐逸、师承怀想等写作情境引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。