秋思

李白 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

燕支黄叶落，妾望自登台。

燕支山上黄叶飘落，我独自登上高台遥望。

海上碧云断，单于秋色来。

海上碧云断绝，单于那边的秋色迎面而来。

胡兵沙塞合，汉使玉关回。

胡兵在沙漠边塞会合，汉使从玉门关返回。

征客无归日，空悲蕙草摧。

远征的人没有归期，只能空自悲叹蕙草凋残。

简析

此诗写秋日边塞战事未息、征人无归，思妇登台远望而伤怀。基调悲凉哀怨，兼具边塞的苍茫与闺怨的缠绵。艺术上以燕支黄叶、碧云、秋色、沙塞、玉关等意象借景抒情，并以胡汉、征客与蕙草对照，渲染久戍不归之痛。适合用于边塞诗鉴赏、思妇怀远、秋日思念戍边亲人或作文中引述征人未归之悲。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。