人日寄杜二拾遗

人日题诗寄草堂，遥怜故人思故乡。

人日这天我题诗寄往你的草堂，遥想老友你正思念故乡，令我怜惜。

柳条弄色不忍见，梅花满枝空断肠。

柳条卖弄着春色，我不忍心去看；梅花开满枝头，也只是白白让人伤心断肠。

身在远藩无所预，心怀百忧复千虑。

我身在遥远的藩镇，对朝政世事无从参与；心中满怀百般忧愁、千种思虑。

今年人日空相忆，明年人日知何处。

今年人日，我们只能空自互相思念；明年人日，又谁知道会在何处？

一卧东山三十春，岂知书劒老风尘。

我高卧东山三十年，哪里料到读书击剑的生涯竟在风尘中老去。

龙钟还忝二千石，愧尔东西南北人。

如今年老龙钟，还愧居二千石的官位；面对你这位四处漂泊的人，我深感惭愧。