九日酬颜少府

高适 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

簷前白日应可惜，篱下黄花为谁有。

屋檐前的白日应当珍惜，篱笆下的黄菊又是为谁而开。

行子迎霜未授衣，主人得钱始沽酒。

旅人迎着寒霜却还未领到冬衣，主人要等得到钱才去买酒。

苏秦顦顇人多厌，蔡泽栖迟世看丑。

苏秦困顿憔悴时人多厌弃，蔡泽落魄滞留时世人看他丑陋。

纵使登高只断肠，不如独坐空搔首。

纵然登高也只是令人肝肠寸断，不如独自坐着空自搔首。

简析

此诗借重阳酬答友人，写羁旅贫寒、仕途失意的处境：白日黄花徒增感慨，无衣无酒见生计窘迫，又以苏秦、蔡泽自况，抒发世态炎凉之愤。基调沉郁悲凉，兼有自嘲与不平。主要用典、对比和直抒胸臆，尾联以登高断肠反衬独坐搔首。适合用于写怀才不遇、重阳感怀、贫士失意或引用以表达落寞不遇之情。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。