上之回,大旗喜。
皇上回銮了,大旗也欢喜地飘扬。
悬红云,挞凤尾。
红旗高悬如漫天红云,旗尾翻卷似凤凰的尾羽。
劒匣破,舞蛟龙。
剑匣破裂,宝剑跃出,像蛟龙一样舞动。
蚩尤死,鼓逢逢。
蚩尤般的敌人已被杀死,战鼓咚咚擂响。
天高庆雷齐坠地,地无惊烟海千里。
天空高远,庆贺的雷声一齐坠向大地;大地再无惊扰的烽烟,四海千里一片安宁。
唐 5 段 48 字
上之回,大旗喜。
皇上回銮了,大旗也欢喜地飘扬。
悬红云,挞凤尾。
红旗高悬如漫天红云,旗尾翻卷似凤凰的尾羽。
劒匣破,舞蛟龙。
剑匣破裂,宝剑跃出,像蛟龙一样舞动。
蚩尤死,鼓逢逢。
蚩尤般的敌人已被杀死,战鼓咚咚擂响。
天高庆雷齐坠地,地无惊烟海千里。
天空高远,庆贺的雷声一齐坠向大地;大地再无惊扰的烽烟,四海千里一片安宁。
此诗借乐府旧题写皇帝回銮、平定叛逆的凯旋盛况,展现军威浩荡与天下太平。情感欢腾豪迈,充满胜利的喜庆。艺术上以奇诡意象、夸张比喻和短促节奏取胜:红云凤尾写旗,蛟龙写剑,蚩尤写敌,雷鼓写声,视听交织,气象壮阔。适合用于庆典、凯旋、阅兵、太平盛世等写作情境,也可引以形容气势恢宏、四海安宁。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 239 首 · 看李贺的全部 252 首 →
加载中…