五陵年少金市东,银鞍白马度春风。
五陵的贵族少年们来到金市东边,骑着银鞍白马在春风中驰骋。
落花踏尽游何处,笑入胡姬酒肆中。
踏遍落花后他们又去何处游赏?笑着走进胡姬招客的酒肆中。
唐 2 段 32 字
五陵年少金市东,银鞍白马度春风。
五陵的贵族少年们来到金市东边,骑着银鞍白马在春风中驰骋。
落花踏尽游何处,笑入胡姬酒肆中。
踏遍落花后他们又去何处游赏?笑着走进胡姬招客的酒肆中。
此诗写唐代五陵少年春日游冶:他们骑马驰骋、踏花而过,最终笑入胡姬酒肆,展现豪纵潇洒、及时行乐的少年形象。情感明快浪漫,略带任诞不羁。手法上以白描、动态描写和场景转换,银鞍白马与落花春风相映,末句以笑入酒肆收束,人物神态跃然。适合用于书写青春意气、盛唐气象、少年豪情,或引用以形容潇洒游乐等情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 1091 首 · 看李白的全部 1104 首 →
加载中…