击筑饮美酒,劒歌易水湄。
一边击筑佐饮美酒,一边在易水边弹剑放歌。
经过燕太子,结托并州儿。
与燕太子丹相交游,又同并州豪侠少年结为伙伴。
少年负壮气,奋烈自有时。
少年人胸中怀抱着豪壮之气,奋发有为自会有它的时机。
因击鲁句践,争博勿相欺。
因此要斥责鲁句践之流:博弈争胜时不可互相欺侮。
唐 4 段 48 字
击筑饮美酒,劒歌易水湄。
一边击筑佐饮美酒,一边在易水边弹剑放歌。
经过燕太子,结托并州儿。
与燕太子丹相交游,又同并州豪侠少年结为伙伴。
少年负壮气,奋烈自有时。
少年人胸中怀抱着豪壮之气,奋发有为自会有它的时机。
因击鲁句践,争博勿相欺。
因此要斥责鲁句践之流:博弈争胜时不可互相欺侮。
主旨:借高渐离击筑、荆轲易水歌及结交燕太子等典故,写少年侠士的豪情壮志。情感基调慷慨昂扬、自信豪迈。艺术手法以用典、白描和直抒胸臆为主,历史侠士形象与少年意气相互映衬。适合在写青春志向、侠义担当、勉励奋发有为或论交友豪情时引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 1091 首 · 看李白的全部 1104 首 →
加载中…