送白少府送兵之陇右

高适 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

践更登陇首，远别指临洮。

你轮值戍守登上陇山山头，远行告别，遥指临洮方向。

为问关山事，何如州县劳。

试问那关山征战戍守之事，比起在州县任职的辛劳究竟如何？

军容随赤羽，树色引青袍。

军队的威容随着赤色羽旗推进，沿途树色映引着你的青色官袍。

谁断单于臂，今年太白高。

谁能斩断单于的臂膀？今年太白星高悬，正预示着兵威大振。

简析

此诗为送白少府押兵赴陇右而作，既写边关征程与州县劳逸之别，又勉励友人在边塞建功、剪除敌患。基调慷慨豪迈中见关切。主要用问答、对比，以赤羽、青袍、树色、太白等意象烘托军威与兵象，兼用“断单于臂”之典。适合用于送别戍边、勉励出征、抒发报国豪情的写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。