季冬忆淇上,落日归山樊。
深冬时节我思念淇水之畔,落日时分回到山脚边。
旧宅带流水,平田临古村。
旧日宅院有流水环绕,平坦的田地紧挨着古老村庄。
雪中望来信,醉里开衡门。
大雪中盼望着你的来信,醉意朦胧里打开简陋的柴门。
果得希代宝,缄之那可论。
果然得到这稀世珍宝般的赠诗,封存珍藏,其中情意哪能说得尽。
唐 4 段 48 字
季冬忆淇上,落日归山樊。
深冬时节我思念淇水之畔,落日时分回到山脚边。
旧宅带流水,平田临古村。
旧日宅院有流水环绕,平坦的田地紧挨着古老村庄。
雪中望来信,醉里开衡门。
大雪中盼望着你的来信,醉意朦胧里打开简陋的柴门。
果得希代宝,缄之那可论。
果然得到这稀世珍宝般的赠诗,封存珍藏,其中情意哪能说得尽。
此诗写冬雪中收到友人卫八寄诗后的酬答,由忆旧居、盼来信写到得诗如获至宝,表现深厚友情与珍视之意。基调温厚欣喜,兼有冬日怀旧的清寂。艺术上以景衬情,借“雪中”“醉里”“衡门”等意象营造朴素氛围,末句以“希代宝”比喻赠诗,强化珍重之情。适合用于书写友情、答谢赠诗赠文,或引用以表达收到友人作品时的欣喜与感激。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 247 首 · 看高适的全部 260 首 →
加载中…