送别

高适 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

昨夜离心正郁陶，三更白露西风高。

昨夜离愁别绪正郁结难解，三更时分白露降下、西风劲吹。

萤飞木落何淅沥，此时梦见西归客。

萤火飞动、树叶飘落，一片淅淅沥沥的萧瑟；就在这时，我梦见了将要西归的友人。

曙钟寥亮三四声，东邻嘶马使人惊。

破晓的钟声清亮地敲了三四下，东边邻居的马嘶鸣，把人从梦中惊醒。

揽衣出户一相送，唯见归云纵复横。

我披衣出门想去送他一程，却只看见归去的云朵纵横飘散。

简析

主旨写梦中送别与梦醒寻送，抒发离愁别恨和友人远去的怅惘。情感基调凄清孤寂、惆怅低回。艺术上借景抒情、以景结情，虚实相生，白露、西风、萤飞、木落、曙钟、马嘶、归云等意象视听交织，烘托别情。适合送别友人、离别怀人、表达不舍与孤寂心境的作文、书信或题赠情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。